What are cookies
Cookies are small text files stored by your browser that allow a website to remember information about your visit (preferences, authentication, etc.). They cannot access other files on your device and do not contain viruses.
Cookie-urile sunt fișiere text mici, stocate de browser-ul tău, care permit unui site să rețină informații despre vizita ta (preferințe, autentificare, etc.). Ele nu pot accesa alte fișiere de pe dispozitivul tău și nu conțin viruși.
Cookie categories on this site
Strictly necessary
Enable the basic operation of the site (session, security, booking form). They cannot be switched off.
- Examples
- Session token for the admin panel (tvrn_session); language preference (NEXT_LOCALE).
- Duration
- Session, up to 8 hours; language: 1 year.
Functional
Store your preferences (e.g. cookie consent) locally in the browser.
- Examples
- tvrn-cookie-consent (localStorage).
- Duration
- Until you clear your browser data.
Analytics (optional)
Help us understand how the site is used (pages visited, duration). Anonymised. Enabled only if you accept.
- Examples
- Not used at the moment — prepared for a future integration.
- Duration
- 13 months at most.
Marketing
For personalised advertising. Enabled only if you accept.
- Examples
- Not used at the moment.
- Duration
- —
How to manage cookies
You can accept or reject optional cookies via the banner shown on your first visit, or at any time from the "Cookie settings" link in the footer. Your choice is stored locally in the browser. Your browser also lets you block or delete cookies from its settings: • Chrome — Settings > Privacy and security > Cookies • Firefox — Settings > Privacy & Security • Safari — Preferences > Privacy
Poți accepta sau refuza cookie-urile opționale din banner-ul afișat la prima vizită sau oricând din linkul „Setări cookies" din subsol. Decizia este salvată local în browser. Browser-ul tău îți permite de asemenea să blochezi sau să ștergi cookie-uri din setări: • Chrome — Setări > Confidențialitate și securitate > Cookie-uri • Firefox — Setări > Confidențialitate și securitate • Safari — Preferințe > Confidențialitate
Third-party transfers
The Google Maps embed (Google Ireland Ltd.) on the Contact page loads only on request or if you accepted optional cookies. The floating button links to WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.). These services may set their own cookies under their respective privacy policies.
Harta Google Maps (Google Ireland Ltd.) de pe pagina de Contact se încarcă doar la cerere sau dacă ai acceptat cookie-urile opționale. Butonul flotant redirecționează către WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.). Aceste servicii pot seta propriile cookie-uri conform politicilor lor de confidențialitate.
Your rights
Under the GDPR (EU 2016/679), you have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data, and to lodge a complaint with the supervisory authority (ANSPDCP — www.dataprotection.ro).
Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (UE 2016/679), ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare și portabilitate a datelor, precum și dreptul de a depune plângere la ANSPDCP (www.dataprotection.ro).
Contact
For questions about cookies or personal data: [email protected].